Hey econcon, I built One Item Store, which solves your exact problem: https://oneitem.store

You can just set up a really simple page, accept payments, and manage orders.

I built a simple example site for your filament: https://oneitem.store/3dfilament

Let me know if you want any more info :)