I disagree. At this point in the game, autotooled systems are pretty common, and to assert that they are deep magic like saying "CMake is deep enough magic that most people won't know to run mkdir build && cd build && cmake .., or whatever".
Developers are not like most people. A release tarball (created with `make distcheck`, say) will absolutely contain configure and other generated files. That's one of the points of the autotools - to have minimal dependencies at build time.
Developers, on the other hand, will need to look up a project's dependencies, install other special tools (parser generators, for instance). This should be documented somewhere, along with the bootstrap instructions.
Maybe you can require your developers to install esoteric tools, but that's no way to solicit contributions. For a compiler I worked on, we had a dependency on libphp5, which was enough to discourage anybody. But we also had dependencies on a particular version of flex, gengetopt, bison, autoconf, automake and _maketea_. The final one was a tool we wrote and had spun out into a separate project, which was written in Haskell, and required exactly ghc 6.10. Do you think we were going to get contributions from people who needed to install all of those just to fix a minor issue?
The problem I encounter regularly is that people have slightly different versions of autotools (e.g., autoconf 2.62 and autoconf 2.63).
When they commit with svn (and are not super careful), several commits have small diffs in the generated files (added newline, '\n' vs. real newline, etc.), making merges painful.
What I mean is that you're using a different version than is being tested by the other authors. So for example, if developer A used flex 2.35, but developer B has flex 2.36 installed on their system, they might get a different result (or a bug, or a security flaw in the resulting binary) etc.
I'll add that this isn't without cause - it has caused me personally many hours of errors.
Note that you can use autoconf to require exact versions, but then you require that the developer install an exact version of bison, even though they aren't touching the parser (or exact versions of autoconf even though they aren't touching the build system).
This is a matter of opinion. When you have dependencies which rely on specialist tools, it is a good idea (and accepted practice, though this obviously could be argued), to commit your generated files too. This means that the files don't change depending on the version of autoconf/bison/etc that's installed on a user's machine.
As I recall, years ago some folks wrote up all these "version control best practices" for some conference, and this was one of the "rules". But it's common sense too - autotools is deep enough magic that most people won't know to run bootstrap.sh, or autoreconf -i, or whatever.
(Ironically, google code doesn't agree with this, and won't let you trim generated code like this from the diffs they send. See http://code.google.com/p/support/issues/detail?id=197).)