Might be difficult. I couldn't turn up any policy in brief surfing, but the only posthumous degrees I found were non-doctoral, and https://psychology.fas.harvard.edu/people/mary-whiton-calkin... doesn't bode well.

(I'm probably just cynical, but if we took up a large enough collection, I'd bet they'd be willing to grant a degree in lieu of naming a building.)