Why Steam? No one ever has to use Steam--you can install whatever you want on your PC. Steam isn't even installed by default in 99% of cases.
As for the why: I'm thinking from the point of view of a developer. For me it's all the same. Paying 30% to Apple is the same as paying 30% to Steam or x% to console makers. In practice it doesn't matter if the appliance the user runs my software is essential or not, or if the store is exclusive, or comes preinstalled or not. I'm still paying a percentage to someone.
Sucks in all cases.
I personally have platforms I simply will not use (or refuse to spend money on directly, like EA's Origin, where I only own/care about C&C) regardless how good of a deal it is.
Valve has the ability to set whatever rules they want within their store. A world where we didn't allow this would get very complicated very quickly. Do we also make Walmart and Target carry every brand? How much are they allowed to markup the price? Who decides?
If Steam provides such a valuable service that consumers aren't willing to shop anywhere else even when they can, then that's what it is.
And, I think that's what would largely happen on the iPhone anyway if side-loading was allowed, outside of extraordinary circumstances like when protesters can't access a critical safety app. But, in order to keep apps on their store, Apple would have to make a (slightly) greater effort to keep developers happy.
(I also think Steam zealots are ridiculous, but that is a separate discussion.)
I'll bring it up again: game consoles. Steam. And no, they don't deserve a pass.