You need to install the obs-websocket plugin first. You can set up a password there, and to expose the instance remotely you need a tunnel service like ngrok or pagekite.