That doesn't necessarily mean that you need to check in auto-formatted changes. You can just autoformat the two revisions before feeding it to the diff program.

Of course, a lot of tooling simply isn't there for that, unfortunately, but that's what I see as the ideal solution.