git diff has a --diff-algorithm parameter that has several options to choose from. I don't know whether Github supports that via url parameters though.