I am also buliding something similar: https://usertrack.net/

I think the main differences compared to Matomo is that it's simpler (less features), but provides for much cheaper some of their premium features (heatmaps, session recordings).

Let me know if you have any questions about userTrack or any suggestions! :)