It’s the opposite for me, having fewer monitors makes it harder to find a window. I have to go through alt-tabbing slowly to get to the one I’m after.

With three monitors, I know exactly where my windows are. If I have more than three windows that’s annoying, but I keep the extra ones on the middle monitor to simplify things.