Many HOAs have rules that require children under the age of 13 to be supervised by an adult when outside the home.

Not remotely the case in the US. There can be common-area usage restrictions (e.g. pool and spa), but they can't constrain anything done off property.