> If there are apps on MacOS that can't handle high dpi mode, I haven't run into them as a developer (or doing photo editing, video editing, plus whatever other hobbies I do).

The version of pgAdmin not based on electron had pixelated fonts on a 5k iMac. I haven't checked recently.