I think that was sloppy writing at the article. I think what they meant was that the curve leveled off, not total infections. Fits with the next section narrative on assumptions on an easily infected population.

Such that, if you maintain close contact, you would still see it spread through more. Explaining the closed populations. But the burst up the curve is driven by the easily infected population more than just mere exposure.