> What's the term for encryption that a middle man cannot decrypt?

I don't know if there's a term, but short of exchanging public keys in person there will always be a theoretical attack vector because there's always some[one|thing] in between you and your recipient.