Function composition is a pretty trivial concept, but I referred specifically to using ∘ to represent it; this symbol isn't IME as widely-understood to the layman as simply using f(g(x)) (by contrast with college-level and higher math, where it's very widely in use).
The gist of my point was that even the smartest quantitatively-inclined people who went to my private school in a tony part of California aren't likely to have retained familiarity with these concepts unless their college education and/or career involves theoretical math. This is leaving aside people not as smart, or less quantitatively-inclined; my friends who fall into this bucket probably didn't remember what commutativity and associativity were by the time they _entered_ college, let alone later in life. Arguably this latter group wouldn't be part of the target audience interested in reading an article about theoretical math at all, but my friends in the former group certainly would read publications like Nautilus on general mathematical topics.
However that was a long time ago and standards have changed. http://www.corestandards.org/Math/Content/HSN/VM/C/9/ indicates that matrix math is now considered high school material across the USA.
I've lost contact with many of these after finishing my university, but they are still pretty common terms around me.