> Google has done no work to make this a friendly, safe, and simple process

It's very easy, when you try to install from a non-Play Store source you are presented with a security dialog which leads directly to a page where you can toggle installation from that source.

I can't see how it could be much easier.