I would assume that sites like this know these words as synonyms and don't simply do a lax string matching, because in this specific case "Gothenburg" would probably also work - it did when I was planning a route through Sweden with a German app that defaults to local spellings in foreign countries.
Re:What does Unicode support actually mean?
by HelloNurse on Tuesday June 16, 2020 @08:41AM
(#23538436)
Flight and train booking sites need to support search for a very small set of place names: if they care about selling tickets they can list a synonym list for each destination, sidestepping language and spelling norms. Fuzzy completion in search forms as one types, like e.g. in Google Maps, is also effective.
The number of times, in actual real life, that the inconvenience of the ambiguity outweighs the convenience of the overlap are not many.
YLMV.