My understanding is that development of Inbox slowed and became unpleasant because the C++ generated JS was unattractive to developers at Google, and it didn’t have the internal support for a rewrite. Since the Gmail product was the incumbent, has more developers and is probably refactored often enough to maintain a certain code quality level, and several Inbox features were compatible with Gmail, the Inbox product had no leverage to get itself enough support to stay alive.