Ah, I couldn't remember what it was that we did differently from zsh, but I knew there was something.

I would imagine - depending on the terminal emulator - the zsh behavior would cause copy-paste-cruft in the form of trailing whitespace while appearing correct, and would guess this was why we changed our implementation.