fwiw, I haven't had this experience at all. KaTeX has been extremely easy to integrate into my projects with a simple katex.render(my_math_str). Perhaps you had some string encoding issues separate from katex?