It looks like the actual library to read/write an encrypted SQLite DB is licensed separately from the open source SQLite[1], so even if you have the encryption key, you can't access the encrypted format:

1: https://www.sqlite.org/see/doc/release/www/readme.wiki