They're quite different. The Banach-Tarski paradox requires a finite number of pieces and physically simple transformations. It's not simply the discovery of a bijection between a sphere and two spheres.