That decision only applies when the company has a policy of no non-work conversations at all. If you allow planning a volleyball game on the weekend you can't turn around and then say no discussion of working conditions.