> wouldn't the language barrier still make it relatively harder for Twitter (a company staffed predominantly by English-speaking employees) to investigate

That doesn't seem to have stopped them from banning accounts posting in Chinese.

> government-controled bots injecting wholesomememes content into the feeds of depressed government employees

That would still be "coordinated inauthentic behavior".