Thanks for the hot tip! I've been struggling with my monitor's menu buttons, but after reading your comment I found the macOS tool MonitorControl, which works perfectly.