Someone already said it above, but I don't know if the blame lies entirely with Reddit since deep links from Safari to the app work fine for some of us. I've never had issues getting linked deep into any comment thread, for example.

YouTube links, on the other hand, never work for me. They always open in Safari and then I have to find a way to trigger the app link by opening one of the menus on the YouTube website.