> Do we, the relatively tiny population of humans who have had the luck to be born, have a duty to the much more vast population of “genetically possible humans” to bring them into existence?

Nope.

Not even a little.

Why would you think we would? Is one of the possibilities Hitler with laser eyes? I would argue that we have a responsibility to PREVENT that particular person from being brought into existence.