I might be misunderstanding your claim, but how can humans playing correspondence chess beat Stockfish or Lc0?
Relatedly, can you give some examples of novel non-engine lines that turned out to be better than engine lines?
- fortresses [0]. One side has more material but the position can't be won by the superior side. As the chess rules declare the draw only after 50 moves without captures or pawn pushes, current engines can't look this far away and continue manouvering without realizing the blocked nature of the position. Some engines have been programmed to solve this problem but their overall strength decreases significantly.
- Threefold repetitions [1]. The engine believes the position is equal and move the pieces in - let me say - pseudorandom way. Only at some point it realizes the repetition can be avoided favourably by one side. Also this topic is frequently discussed in the programming forums but no clearcut solution has still emerged.
If you are looking for positions where human play is still better than engine's, the opening phase is the most fruitful. Most theoretical lines were born by human creativity and I doubt a chess engine will ever be able to navigate the intricacies of the Poisoned Pawn Variation of the Sicilian Najdorf [2] or the Marshall Attack of the Ruy Lopez [3]. Neural networks engines are strategically stronger than classical AB programs in the opening phase but they suffers from occasional tactical blindness. Engine-engine competitions often use opening books to force the engines to play a prearranged variation to increase the variabililty and reduce the draw percentage.
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Fortress_(chess) [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Threefold_repetition [2] https://en.wikipedia.org/wiki/Poisoned_Pawn_Variation [3] https://en.wikipedia.org/wiki/Ruy_Lopez#Marshall_Attack
What is the evidence that it isn't a hardware or software differential between the players? I can't think of an easy way to ensure that both players started with computer-suggested moves of the same quality.
For example in a given position you could have 3 moves M1 - a calm continuation with a good advantage M2 - an exchange sacrifice (a rook for a bishop or a knight) for an attack M3 - a massive exchange of pieces entering into a favorable endgame. If the three choices are so different, the computer usually can't dwell enough to settle on a clear best move. Instead the human can evaluate the choices until one of them shows up as clearly best (for example the endgame can be forcefully won). In these cases the computer suggestion becomes almost irrelevant and only a naive player would make the choice on some minimal score difference (that can unpredictably vary on hardware, software version or duration of analysis). So the quality of the starting suggestion is somehow irrelevant if you plan to make a thoughtful choice.
Source: I’m a corrspondence chess international master