k8s has a very convenient built-in way of parametrizing releases called kustomize, it is supported by kubectl since quite a few versions ago.