I think that using fourth and fifth generation to describe aircraft is better, especially when you combine it with production status.
For example, both the SU-27 and F-16 are clearly fourth generation, and both currently in production. Same with the F-15. They may have origins that are quite a long time ago, but they're still effective aircraft in many scenarios.
Fifth generation would be F-22, F-35, J-20, FC-31, and if you want to be generous, the Su-57. Stealth is the primary attribute, though supercruise is sometimes considered a key attribute as well.
I wouldn't argue for or against the use of the term "modern" to describe the F-16 since that's the most boring thing ever, but it is the most common fighter in service today, with multiple active production lines.
Modern fighter? Having first flown in 1974 (46 years ago), it is actually closer to B-17 - first flight in 1935 (39 years prior) - than to us.