1 . Compatibilists don't assert that determinism is true, they assert that determinism doesn't matter. Which means if the world is non-deterministic, Compatibilism still applies. This is not true of hard determinism.
2. Hard determinists have no way to assign blame in a way that disallows morally repugnant conclusions. If someone punches you in the face unprovoked, how does a hard determinist argue that the unprovoked attacker is the person requiring rehabilitation? Why shouldn't the law be changed to allow unprovoked face punches? Why shouldn't you be rehabilitated to learn to duck faster? There is no moral blame, so anything is permissible.
To #2 the reason to continue mostly as before is because it is what we intuitively feel is fair and that minimises harm. The idea you need to blame someone to do this is a typic religious argument against atheists - we do not need blame to have a feeling for what we consider right and wrong. A belief in determinism shifts those feelings.
It's very simple to reconcile - the only change is that punishment for the sake of punishment rather than to minimise harm is not justified if people have no agency.
To a lot of people that is a belief they come to anyway without a belief in determinism, because of the number of moral systems that includes forgiveness as a central concept.
Consider the prison system in Norway vs US for example. Norways prison system was awful up to the 60s where a reform movement won support for a focus on rehabilitation over punishment.