“Wife” and “woman” don't have the same meaning. I think people learning Middle English are often puzzled when they try to read “wyf” as “wife”, which is why I mentioned it.