My University uses ilias and in my experience it's way better than moodle, but I haven't used BB. Although I haven't seen any glaring issues in the english translations, it seems to be primarily targeting german audiences. https://github.com/ILIAS-eLearning/ILIAS