From an outside perspective, 'degressive proportionality' seems to be the term to think about more thoroughly [1]. It's valid that you neither want a minority dictating the terms for the majority nor a majority dominating a minority to such a degree that leaves the minority's voices unheard.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Degressive_proportionality