> Its relative, "quick", has some weird historical attachments as well -- it can mean both "rapid" and "alive" (as in "quicksand" or the "quick" of a nail).

Likely also "quicksilver"?