> easier to just rename it now than it would be to explain to someone a few months down the road the deep historical context for why this should not offend them

Do you have any examples of such conversations, specifically regarding to the naming of the "master" branch?