Too subtle. Easy for him to think it's fine to treat a waitress that way and that he can still function with 'real people'. He needed to be reminded that this is a sign of a fundamental character flaw.

Not to rub it in, but on the chance that this might lead him to redemption.