The creator of that app might enjoy https://www.worldcat.org/title/microsoft-windows-user-experi...

Just sticking to some proven standards, even from a 20 year old software book, can really enhance an interface. Right off the bat I can spot a half dozen instances where a text input could easily span to align with an element above it, but it falls a few pixels short.