The BBC article is based upon the JACS classification of Computing which incudes IT subjects. From anecdotal evidence CS has very low unemployment and IT has high unemployment, but due to HESA using the JACS classification a graduate in Business IT is considered the same as a graduate of Computer Science.
If you split universities which only teach CS from those that teach IT, you can see very clearly in the HESA data that Computing has a much higher employment rate at universities which don't teach IT (this isn't clear cut evidence as universities which don't teach IT tend to be academically stronger universities; but it does back up the anecdotal evidence).
I wrote to the universities minister asking him to get HESA to split CS and IT data after he gave a talk at TechHub, but sadly he didn't respond.
However, I absolutely agree that it is cultural trends that drive the choices, which goes back to my original point that now there is a broader cultural understanding of what life is like in the tech sector and that tech hasn't woke up to this yet.