I strongly suspect that chronic pain directly reduces fitness by far more than it indirectly (through reminders) might increase it. However, as long as the effects are part of a highly conserved subsystem and also remain mild enough relative to the fraction of the population that experiences them, then there's a good chance they won't be meaningfully selected against.