This advert is newer than portal listing, thus it overrides what's written there. Applicants from HN will be considered for remote. The portal is just there to intake applications.