An agency that cut through that level of deception and advertised with a more realistic salary indicator might not have attracted as many initial candidates, but would probably have been more efficient for finding candidates who might actually accept a position if an offer was made, and it would have avoided degrading the employer's reputation in a "small world" employment market, too.
The simple fact is that if you can not afford to hire qualified developers, you should not be in business. Please leave software development to the professionals who are able to make money at it.
Why do you assume that we can't afford to hire developers or that we offered an insulting salary? The developer accepted the offer -- he was initially disappointed because of the unrealistic range that the recruiter advertised.
Also, the fact that the candidate responded to the recruiter's ad is indicative of nothing. If I post an interesting job description and 3 recruiters repost it with the details tweaked, many candidates (I know some avoid recruiters) are apt to respond to the first one of the four that they come across.
Your comment about making money seems completely out of left-field. We do make money (been in the black for a decade or so) and if we didn't, your comment seems unnecessarily harsh. So with that comment you ran the risk of being wrong, a jerk, or both.
I had one candidate ask me point-blank if I was low-balling him because I thought he was under-qualified in some way. It turns out that perception was based on the job description he saw and after I explained that the number he saw wasn't ours, he accepted the offer. But I refuse to work with that recruiter any more.