Re:Japanese rules for writing your ABCs are surprisingly strict
by ver_ture on Monday June 08, 2020 @11:24AM
(#23457290)
They're surprisingly silly. English developed completely separately from Japanese/Asia, so this teacher is pulling line-directions and rules out of her ass. There are no such conventions for the alphabet. Her poor students and their hand cramps, out there writing in courier.
[ Parent
| on HN ]
Re:Japanese rules for writing your ABCs are surprisingly strict
by kps on Monday June 08, 2020 @11:41AM
(#23457508)
The Latin alphabet does have historical developmental stroke directions, not by rules but by what's natural and possible using the historical Euro writing tool — a broad-cut reed or quill pen. In this sense the Japanese stroke order for Latin letters is wrong; you can't push a reed pen to write an ‘O’ that way.
Re:Japanese rules for writing your ABCs are surprisingly strict
by stock_toaster on Monday June 08, 2020 @03:48PM
(#23460035)
Yeah, the "O" stood out to me as objectively wrong as well.
Re:Japanese rules for writing your ABCs are surprisingly strict
by bradly on Monday June 08, 2020 @11:36AM
(#23457440)
Stroke order is an important part of writing in Japanese culture, with conventions. They aren't random. It is reasonable to a come up with a similar stroke ordering system for learning other languages in Japan. Calling them silly and pulled out of her ass is dismissive to the Japanese culture, the teacher, or the students.
Re:Japanese rules for writing your ABCs are surprisingly strict
by ver_ture on Monday June 08, 2020 @12:06PM
(#23457794)
Creating this Japanese overlay of rules for English writing is disingenuous. The students might be in for a minor shellshock outside of her class.
I respect the conventions they have for writing in Japanese, it's perfectly tailored to using a brush. The teacher should respect English conventions, the free-form, the cursive, either one.
Re:Japanese rules for writing your ABCs are surprisingly strict
by bradly on Monday June 08, 2020 @02:07PM
(#23459023)
> it's perfectly tailored to using a brush.
It isn't just using a brush; even with a pen and paper simple hiragana is easier when using proper stroke order.
> The teacher should respect English conventions
The teacher is following Japanese culture conventions to teach people of the Japanese culture a different language. People unfamiliar with the culture or the teacher should respect that.