17 U.S. Code § 108[1] grants copyright exceptions specifically to "libraries or archives". This is completely separate from their status as a 501(c)(3) non-profit origanization for tax purposes.

[1] https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/108