I felt the same until I wrote https://arantius.com/misc/greasemonkey/fixed-only-at-top.use... which works automatically. Sticky bits are visible at first, disappearing only when you scroll down.
Remove sticky is also my most often used bookmarklet.
One that I also use regularly, related to your "Open in wayback machine", is "Save to wayback machine". That way it'll be there when you click it!
javascript:location.href %3D %27//web.archive.org/save/%27 %2B location.href.split(%27%3F%27)%5B0%5D%3B
Re:Bookmarklets I Use
by BiteCode_dev on Sunday June 07, 2020 @07:24AM
(#23446596)
Love the "back to referer". You are right, it should be here by default.
A couple of others I use frequently:
Go to referrer. This fixes an infuriating missing feature in browsers, where links opened in new tabs lose their history (why?). Often this workaround will work:
Open in wayback machine. For when you follow a link and there's nothing there anymore.