I don't believe any kind of personal or special contracts/negotiations/etc will deny Google to track analytics.google.com connection logs. So, "private browser" and Google servers aren't compatible by design.