The problem with templating YAML is that you're templating text, in a very sensitive to whitespace syntax. By definition, Jsonnet avoids that because it operates on the data structure, not on their stringified representation.