Maybe I misread, but the GP doesn't seem to be talking about impersonating a user on Signal, but rather impersonating that user on other websites that depend on SMS 2FA sent to their phone number that is now visible through Signal.