The article misses the fundamental difference between Zoom and iCloud's data: Zoom's is transient content and iCloud's is persistent content.

If your stored data were encrypted with your key rather than Apple's, and you lose your key -- you lose your data.

If your video call were encrypted with your key rather than Zoom's, and you lose your key -- you generate another key for your next call.