> But I wasn't able to complete their byzantine signup process because there's a bug in the user interface that prevents me from confirming the tax status of my company.

Dito here, the solution is to validate your domain in Business Intelligence. No I am not joking. My email is in profile, I'll send you the process.