The more interesting use case for supercaps is in the 60-0 case or in the case of delivery trucks, 30 or 15 to 0. The inefficiency is in capturing the braking energy. If you can use supercaps to capture this inrush then you can trickle it back in to the battery pack. You don't need the capacity to capture all the braking energy nor do you need supercaps to replace the battery. You just need enough buffer to improve your overall efficiency. In something like a delivery truck the battery/cap ratio could even be adjusted with modular packs depending on route. I'm imagining something similar to what Gogoro scooters use but with two kinds of pack.